Elwira Watała "Wielcy zboczeńcy"

"Wielcy zboczeńcy" polsko-rosyjskiej autorki Elwiry Watały, to swoisty historyczny tabloid, wyłuskujący skandale (erotyczne) z przeszłości, mieszając je z rozważaniami o erotyzmie autorki. O ile Faktu, czy Superekspresu nie czytuję, to takie "tabloidy" historyczne (o! może lepiej "historyczny Pudelek"?!) potrafią mnie bawić, nawet jeśli o głębi refleksji, zainteresowań, krytycyzmu autorki mam wiele złego do powiedzenia.

PS. Autorka używa szerokiej i niepoprawnej politycznie definicji "zboczeńca". Z jednej strony jej tłumaczenie wydaje mi się bardzo kiepskie, właśnie tabloidalne. Z drugiej strony rzeczywiście nie chodzi o 'zboczeńców', ale o erotyczne skandale ludzi 'na stanowiskach'.

O ile nie zaznaczono inaczej, treść tej strony objęta jest licencją Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License